Vai al contenuto

Ci siamo trasferiti qui!
1

[TOPIC UFFICIALE] Fatal Frame 4: Mask of the Lunar Eclipse


Questa discussione ha avuto 104 risposte

#61   Non connesso   Simao

Simao
  • SNES

  • 140 Messaggi:
  • Età: 31

Inviato 10 March 2010 - 18:08

Ke odiooooooooo, ke rabbbiaaaaaaaaaaaa  :evil:  :twisted:  :x
Uno dei miei giochi preferiti e nn posso giocarlo!!!
NINTENDO NETWORK ID: S.Simao7   --> Aggiungetemi :D :D :D

Giochi On-Line:
- Mario Kart 8


#62   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 11 March 2010 - 08:50

Se metti da parte una settantina di euro scarsi puoi farlo :lol:
Spoiler

Immagine inviata

#63   Non connesso   Simao

Simao
  • SNES

  • 140 Messaggi:
  • Età: 31

Inviato 11 March 2010 - 12:17

Scusa ma il giocho nn è NTSC-J? Come mi fà a partire?
NINTENDO NETWORK ID: S.Simao7   --> Aggiungetemi :D :D :D

Giochi On-Line:
- Mario Kart 8

#64   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 11 March 2010 - 14:25

Hanno rilasciato una patch che permette di utilizzare il gioco giapponese su un Wii pal e che lo traduce in inglese (prossimamente uscirà anche la traduzione in italiano).
Per giocare PZ4 ti serve solo il gioco originale e una SD da 1 giga per salvare la patch  :wink:
Immagine inviata

#65   Non connesso   Simao

Simao
  • SNES

  • 140 Messaggi:
  • Età: 31

Inviato 11 March 2010 - 16:00

Grazie Happy x la delucidazione... :o
X ora altri gioki hanno la precedenza, aspetto un pò, così magari lo traducono in italiano, anke se x me l'inglese nn è un problemone.
Fatto sta ke sn cmq incacchiato x la mancata produzione PAL, x me resta un fatto assurdo!!! Nn capisco xkè una vlt ke il gioko è stato fatto, nn lo si fà PAL...Sn davvero così esorbitanti i costi?!?
Io capisco non tradurlo, magari lo si traduce in inglese, spagnolo e francese e nn in italiano, xkè qui nn vende...Ma non farlo PAL è una cosa ke nn capirò mai!!!
NINTENDO NETWORK ID: S.Simao7   --> Aggiungetemi :D :D :D

Giochi On-Line:
- Mario Kart 8

#66   Non connesso   masterZabuza89

masterZabuza89
  • SNES

  • 37 Messaggi:

Inviato 16 March 2010 - 00:21

Salve, ho una domanda da porvi: ma la patch come dovrebbe funzionare? C'è bisogno dell' homebrew? grazie

#67   Non connesso   Mardraum

Mardraum
  • Wii

  • 1435 Messaggi:
  • Età: 34

Inviato 16 March 2010 - 08:38

masterZabuza89, dice:

Salve, ho una domanda da porvi: ma la patch come dovrebbe funzionare? C'è bisogno dell' homebrew? grazie
No, non c'è bisogno di installare niente sulla console. Basta una copia del gioco originale, una scheda sd da 1 giga vuota su cui installare la patch e molti soldi per acquistare il gioco. Comunque qualche post sopra happy riporta un link dove è spiegato tutto per filo e per segno.
In calo gli omicidi. In aumento i tentati omicidi.
L'incompetenza dilaga.
"Archaeology is the most fun you can have with your pants on" (cit. Kent V. Flannery)
Goldeneye 007: 058867767982
Codice amico 3DS: 2234-7163-1387  

#68   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 16 March 2010 - 09:17

Riporto anche qua quello che avevo mandato a Mardraum tramite mp:

Cita

Allora, per poterlo fare ti serve solamente una copia del gioco originale, una SD da 1 gb vuota e una console Wii immacolata anche con l'ultimo aggiornamento installato (come la mia).
Non servono nè modifiche nè homebrew.

Per l'installazione della patch ti mando a questo indirizzo dove c'è una guida molto chiara:
http://forum.spaziog....it/board/showt ... hp?t=98729

:smile3:
Immagine inviata

#69   Non connesso   Lzr2

Lzr2
  • NES

  • 3 Messaggi:
  • Età: 34

Inviato 17 March 2010 - 16:59

Resoconto della Patch Finale italiana
Tradotti:


-Libri,Diari,Note,Files ecc. [90%]
-Chiamate,Radio e Registrazioni [100%]
-Suggerimenti delle foto [100%]
-Tutorial [100%]
-Menu [100%]
-Menu Lenti e Funzioni [100%]
-Tutti Dialoghi Cut-Scene [100%]
-Descrizione degli ogg. [50%]
-Riassunti Capitoli [70%]
-Appunti Detective [70%]

Questo e' quanto, purtroppo a causa del crash (materiale eliminato dei siti) il team si è spezzato e nn ci sono stati altri candidati ad avere una wii ed il gioco jappo, è stato salvato il salvabile...
io ho continuato a tirare avanti per le ultime cose fondamentali da tradurre.
comunque, davvero un'ottima patch, e cmq è sempre un lavoro fatto a "gratis"

Spero che vi piaccia il rilascio è previsto per la prossima settimana, datemi tempo di uppare tutto e buon divertimento in ITA per questo cupo e oscuro gioco!

per tutte le info visitate il mio sito: http://linkzeror2.blogspot.com/

#70   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 17 March 2010 - 17:52

Ma le parti non tradotte in questa patch italiana sono rimaste in inglese o giapponese?
Immagine inviata

#71   Non connesso   Mardraum

Mardraum
  • Wii

  • 1435 Messaggi:
  • Età: 34

Inviato 18 March 2010 - 08:10

Lzr2, dice:

Resoconto della Patch Finale italiana
Tradotti:


-Libri,Diari,Note,Files ecc. [90%]
-Chiamate,Radio e Registrazioni [100%]
-Suggerimenti delle foto [100%]
-Tutorial [100%]
-Menu [100%]
-Menu Lenti e Funzioni [100%]
-Tutti Dialoghi Cut-Scene [100%]
-Descrizione degli ogg. [50%]
-Riassunti Capitoli [70%]
-Appunti Detective [70%]

Questo e' quanto, purtroppo a causa del crash (materiale eliminato dei siti) il team si è spezzato e nn ci sono stati altri candidati ad avere una wii ed il gioco jappo, è stato salvato il salvabile...
io ho continuato a tirare avanti per le ultime cose fondamentali da tradurre.
comunque, davvero un'ottima patch, e cmq è sempre un lavoro fatto a "gratis"

Spero che vi piaccia il rilascio è previsto per la prossima settimana, datemi tempo di uppare tutto e buon divertimento in ITA per questo cupo e oscuro gioco!

per tutte le info visitate il mio sito: http://linkzeror2.blogspot.com/

Davvero un ottimo lavoro complimenti! Comunque anch'io sarei interessato a sapere se le parti mancanti sono in giapponese o in inglese.
In calo gli omicidi. In aumento i tentati omicidi.
L'incompetenza dilaga.
"Archaeology is the most fun you can have with your pants on" (cit. Kent V. Flannery)
Goldeneye 007: 058867767982
Codice amico 3DS: 2234-7163-1387  

#72   Non connesso   Lzr2

Lzr2
  • NES

  • 3 Messaggi:
  • Età: 34

Inviato 18 March 2010 - 17:40

happydeadboy, dice:

Ma le parti non tradotte in questa patch italiana sono rimaste in inglese o giapponese?

Mardraum, dice:

Davvero un ottimo lavoro complimenti! Comunque anch'io sarei interessato a sapere se le parti mancanti sono in giapponese o in inglese.

si scusate non lo avevo specificato. Praticamente le parti non tradotte saranno in inglese non in giapponese  :razz: ,
perchè la patch sarà un gruppo di 450 file che si andranno a sovrascrivere nei 450 file della patch inglese (i restanti file saranno inglesi).

Quindi se siete capaci a lanciare la patch inglese, con questo pack lo potrete giocare in italiano con tutte le parti più importanti del gioco tradotte in italiano sopra elencate, (è stato un lavoro molto duro fidatevi.)  :wink:

Nota importante: la patch ita funzionerà solo con la wii settata su i 16:9 (in 4:3 no)

#73   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 18 March 2010 - 17:58

Perfetto! Complimenti per il lavoro fatto!
Immagine inviata

#74   Non connesso   Lzr2

Lzr2
  • NES

  • 3 Messaggi:
  • Età: 34

Inviato 22 March 2010 - 12:16

Patch uscita la trovate qui:

http://linkzeror2.it...ioni-t37.htm#69


#75   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 22 March 2010 - 15:37

Già scaricata, stasera la provo!  :smile3:
Immagine inviata

#76   Non connesso   aliceprincess90

aliceprincess90
  • N64

  • 270 Messaggi:
  • Età: 28

Inviato 22 March 2010 - 17:19

ragazzi ma non si sa ancora nulla riguardo alla data di uscita in italia di fatal frame 4??
Immagine inviataImmagine inviata

#77   Non connesso   happydeadboy

happydeadboy
  • Wii U

  • 5709 Messaggi:
  • Età: 39

Inviato 22 March 2010 - 17:26

Si sa che NON è in programma l'uscita di questo gioco in Europa e America.. quindi per giocarlo non rimane altra scelta che prenderlo Jap e grazie ad una traduzione amatoriale giocarlo in inglese o italiano.
Poi ci sono voci di corridoio che dicono che uscirà prima o poi ufficialmente anche da noi, ma sono appunto voci di corridoi mai confermate..  :wink:
Immagine inviata

#78   Non connesso   aliceprincess90

aliceprincess90
  • N64

  • 270 Messaggi:
  • Età: 28

Inviato 22 March 2010 - 17:33

hhhh speriamo che arrivi anche qui...
grazie mille della rx happydeadboy
Immagine inviataImmagine inviata

#79   Non connesso   AndryPrime

AndryPrime
  • SNES

  • 148 Messaggi:
  • Età: 24

Inviato 22 March 2010 - 18:46

:smile3: ragazzi inutile aspettare compratelo import .. anche perche ... ta da ! è disponibile dal grande linkzeroR2 una patch completa in italiano applicabile al gioco ORIGINALE ! andate qui c'è anche la procedura http://linkzeror2.it... ... uscita-f3/

               Immagine inviata


#80   Non connesso   djkenta

djkenta
  • SNES

  • 27 Messaggi:
  • Età: 32

Inviato 23 March 2010 - 14:56

per adesso sembra destinato a restare only Jap. :(




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi